提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年贫病交加时所作,真实刻画了卧病在床、衣食无着且强忍悲痛的凄苦境况,体现了其诗歌寒瘦峭硬、直抒胸臆的典型风格。
译文
贫穷与疾病实在令人感到羞愧,旧床上连一件新皮衣都没有。
明媚的春光灼烧着病弱的肌肤,每餐进食都让咽喉感到苦涩艰难。
疲倦地躺下睡觉时神志昏沉蒙昧,勉强开口说话声音幽微柔弱。
为了承欢亲人面前只能俯仰顺从,心中有泪却不敢流淌出来。
默默地将痛苦深藏于寸心之中,早晨的愁绪刚过,傍晚的忧愁又接续而来。
注释
诚:确实,实在。
裘:皮衣,泛指御寒衣物。
烧:形容病体虚弱,对春日暖阳反觉灼痛难耐。
蒙昧:神志不清,昏沉迷糊。
幽柔:声音低微细弱。
承颜:迎合尊长或亲人的脸色,指强颜欢笑以慰家人。
俛仰:低头与抬头,形容举止拘谨、小心翼翼的样子。
莫:通“暮”,指傍晚。
赏析
全诗以白描手法直陈贫病之苦,语言质朴而情感沉痛。“春色烧肌肤”一句尤为奇警,以乐景写哀情,将病躯对春光的生理痛感化为心理煎熬,极具孟郊特有的寒瘦峭硬之风。诗中不仅写身体之痛,更重在刻画精神之辱与隐忍,“有泪不敢流”道尽贫士在亲人面前强撑尊严的酸楚。结句“朝愁续莫愁”以时间循环喻愁绪无尽,将个体苦难升华为对命运无常的深沉悲叹,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。