提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊托物言志之作,借琴弦之贞、松柏之直自喻高洁品格,斥责浮华狂放之风对古雅正道的侵扰,抒发坚守节操、不与世俗同流合污的孤傲情怀。
译文
琴弦坚贞,发出纯正的五音;
松柏挺直,怀抱百尺高的本心。
坚贞的琴弦蕴含着古朴的风韵;
挺直的松柏凌越于高山之巅。
那些浮靡之声与狂乱之花,
为何竟想要来侵犯这贞直之道?
注释
五条音:指宫、商、角、徵、羽五正音,喻纯正雅乐。
心:指松柏挺拔向上的本性与志向。
古风:古朴淳厚的风尚或雅正的传统。
高岑:高耸的山峰。
浮声:轻浮靡丽的音乐,喻世俗浅薄之风。
狂葩:狂放妖艳的花朵,喻虚华不实之物。
胡为:为何,为什么。
赏析
全诗运用比兴手法,以“贞弦”“直松”象征君子坚贞刚直的品格,意象鲜明而富有张力。“含古风”“凌高岑”既写物态,更彰显人格高度与精神境界。后两句笔锋陡转,以反问句式痛斥“浮声”“狂葩”对正道的侵扰,情感激切,爱憎分明。语言质朴刚健,不事雕琢,体现了孟郊诗风峭硬的特点,也折射出中唐士人在世风颓靡之际坚守儒道、抗拒流俗的精神姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。