提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊抒写壮志难酬之作,以“百忧”为题,借壮士心志与世俗议论的对比,表达报国无门的深沉忧愤及对出处进退的理性思考。
译文
萱草本是女儿家佩戴的花,不能化解壮士心中的忧愁。
壮士的心如同利剑,愿为君王光芒直射斗牛星宿。
早晨想着铲除国家的仇敌,傍晚仍想着铲除国家的仇敌。
谋略已穷尽山河的规划,心意也耗尽了草木般的筹算。
智谋之士每日千般思虑,愚钝之人只有四种哀愁。
何必非要身处波涛之中,才惊觉人生的沉浮不定。
刘伶内心其实并未真醉,商山四皓的行迹也难以挽留。
出仕隐居各自有其时机,众人的议论不过是徒然喧噪。
注释
萱草:又名忘忧草,古人以为可解忧,此处反用其意。
斗牛:星宿名,指北斗与牵牛星,喻指高远志向或朝廷。
国讐:国家的仇敌或耻辱。
四愁:东汉张衡《四愁诗》所抒发的忧思,代指寻常文人的感伤。
伯伦:晋代名士刘伶的字,以纵酒放达著称。
四皓:秦末汉初隐居商山的四位老者,后出山辅佐太子。
啾啾:形容细碎嘈杂的议论声。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“剑”喻心,将抽象忧愤具象化,气势雄健。“朝思”“暮思”的复沓句式,强化了报国执念的焦灼感。诗中对比智士千虑与愚夫四愁,凸显诗人超越个人悲欢的家国情怀。尾联借刘伶、四皓典故,表明出处有时、不恤众议的孤高态度,在沉郁中透出理性自持,展现了孟郊苦吟之外刚烈深沉的一面,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。