提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年回应友人郭氏劝诫之作。诗人自述老迈疏慵、不合时宜，虽感烦恼却坚守古道，反赞少年友人藏书好古，愿拜其为师以学崇善。
译文
清瘦的郭君胸怀志气，怜惜我年老体衰龙钟之态。
劝我少作吟咏诗篇，世俗狭隘难以容纳你的真性情。
众口难调百味各异，何况是在喧闹的醉宴之中。
四座宾客正当喧哗嘈杂，只言片语又怎能传达心意。
反观我不识时下曲调，平日居处也多疏懒慵散。
见到书籍眼睛才觉明亮，听到俗乐耳朵便不灵敏。
视觉与听觉互相隔绝，身心尚且不能协调统一。
天生痼疾难以自我医治，爱诗的癖好又将如何攻克。
见到你如同见到好书，言语良善意蕴千万重。
独自悲叹咄咄怪事之感，竟变成了满腹烦恼的老翁。
但烦恼不可欺侮心志，古剑虽涩依然雄健锋利。
知你正值青春年少，少年人却怀有古朴风骨。
藏书之多可支撑屋脊，不惜分享给凡俗聋聩之人。
我愿向你这少年下拜，尊以为师学习崇高德行。
任凭他人嘲笑此举矫情，矫正向善亦足可为宗师典范。
注释
瘦郭：指体态清瘦的郭姓友人。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
俗窄：世俗风气狭隘浅薄。
昧时调：不懂或不迎合当时流行的风尚曲调。
疎慵：疏懒散漫，不拘礼法。
天疾：天生的毛病或痼疾，此处喻指性格缺陷。
诗癖：对诗歌创作极度沉迷的习气。
咄咄：表示惊诧或感叹的语气词，典出殷浩“咄咄怪事”。
澁：同“涩”，指刀剑生锈不锋利，喻指处境困顿或才华未显。
凡聋：指见识浅薄、不通文墨的庸俗之人。
崇崇：高大崇高的样子，形容学问品德深厚。
矫：矫情、违背常情，此处指特立独行、矫正流俗的行为。
赏析
本诗语言质朴古拙，情感真挚深沉，体现了孟郊“寒瘦”诗风与孤介人格。诗中运用对比手法，以自身老迈疏慵、视听相隔的困窘，反衬少年友人怀古藏书的卓尔不群。“烦恼不可欺，古剑澁亦雄”一句尤为警策，以涩剑喻志，彰显身处逆境而不改刚健的精神内核。结尾愿拜少年为师、视“矫善”为宗，既是对友人的极高赞誉，更是诗人对古道热肠的执着坚守，展现了超越年龄与世俗偏见的道德追求，在唐代劝善诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。