提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊借乐府旧题写闺怨,以古意抒今情。诗中刻画戍边游子之妻的孤苦坚守,通过采蘼芜、绣芙蓉等细节,展现思妇对丈夫忠贞不渝的深情与无尽愁绪。
译文
荡子远行守边戍,佳人莫要相随从。
一去一来年月久,苦愁煎熬改面容。
上山又复下山去,踏草寻夫成古踪。
徒然自言采蘼芜,十次前往九不逢。
照见孤独唯明月,识得坚志只寒松。
井边桃树始开花,一见悲愁千万重。
人的容颜难再春,桃花颜色却再浓。
捐弃气息入空房,百无聊赖暂从容。
开启妆帖理针线,并非单纯学裁缝。
手持丝线未染彩,绣出洁白芙蓉花。
芙蓉洁净无染污,将以表明心素洁。
欲寄远方未归人,正当春日无信去。
音信全无反增愁,愁心萦绕陇山头。
愿君如同陇头水,冰镜虽凝水还流。
宛转柔韧青丝线,纤巧洁白白玉钩。
玉钩圆满不亏缺,青丝绵长无断绝。
回环往复胜双手,解尽心中郁结情。
注释
荡子:指远行不归或戍边的男子。
蘼芜:香草名,古诗中常喻弃妇或思念之情。
鉴:照,此处指明月如镜照人孤独。
井桃:井边桃树,象征春光与青春易逝。
无憀:即无聊,形容精神空虚、百无聊赖。
白芙蓉:白色荷花,象征纯洁无瑕的心志。
陇头:陇山一带,代指边塞戍守之地。
冰镜:比喻结冰的水面或明月,此处兼喻水虽冰封而暗流不息。
青丝线:谐音“情思”,喻情意绵长不断。
玉钩:喻团圆美满,与青丝共同象征爱情坚贞永恒。
赏析
此诗承汉魏乐府遗韵,以质朴语言深写闺怨。诗人善用比兴与对照手法,“人颜不再春,桃色有再浓”以物是人非凸显青春虚度之痛;“鉴独是明月,识志唯寒松”借自然意象外化孤高节操。绣白芙蓉、寄青丝玉钩等细节,将抽象情思具象为可触之物,既显忠贞又含期盼。全诗情感沉郁顿挫,由愁生愿,终以“解尽心中结”作结,哀而不伤,体现了孟郊古体诗深挚婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。