诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清东曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊拟乐府旧题所作,描绘春日女子采樱桃花的旖旎场景。诗中刻画美人娇态与舟子倾慕之情,末句点明其被谱入新乐府演唱,兼具画面美与音乐性。

译文

樱桃花开高低错落,芬芳如雨红花纷飞。 美人含笑争相攀折,露水沾湿了丝绸衣。 在清东曲水边采摘,明亮眼眸胜过美玉。 头戴青巾的船家郎,上下端详百看不厌。 南阳公首先作此词,已被编入新乐府录。

注释

参差:形容樱桃花开高低不齐、繁茂错落的样子。 香雨:指飘落的花瓣如带香气的细雨。 罗衣:丝织的轻薄衣裳。 采采:形容采摘动作频繁或花朵繁盛貌。 圭玉:古代珍贵玉器,此处比喻美人眼眸晶莹润泽。 艑上郎:指船上的年轻男子,艑为一种小船。 南阳公:当指当时权贵或文坛领袖,具体所指待考。 新乐录:即新乐府诗集或宫廷新编乐曲名录。

赏析

本诗以清新婉丽之笔勾勒春日采花图景,艺术特色鲜明。“香雨红霏霏”以通感手法将视觉与嗅觉交融,营造出迷离绚烂的氛围;“含笑竞攀折”动态传神,尽显少女天真娇媚。后四句由景及人,以“明眸艳圭玉”喻眼波流转之美,更借舟子“看不足”的痴态侧面烘托美人风姿,含蓄而富有情韵。全诗语言明快,节奏轻盈,既承袭南朝乐府遗韵,又具中唐文人诗精致工巧之风,末句点明入乐背景,彰显其作为歌辞的传播价值与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品