诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古别离

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人孟郊所作乐府旧题诗,以女子口吻写离别之情。语言质朴自然,情感真挚深沉,借临邛典故表达对丈夫忠贞的期盼与隐忧。

译文

临别时紧紧拉住郎君的衣襟, 问郎君如今要前往何处? 我不怨恨你归来得太迟, 只愿你不要到临邛去寻花问柳。

注释

牵郎衣:拉住丈夫的衣服,表现依依不舍与挽留之意 临邛:汉代司马相如与卓文君私奔之地,后世常借指男子冶游或另结新欢之所 恨:怨恨、责怪 莫向:不要前往,含劝诫与担忧之情

赏析

本诗以白描手法刻画女子送别场景,语言浅近而情意深婉。“欲别牵郎衣”动作细节传神,尽显眷恋与不安。后两句转折精妙,“不恨归来迟”显其宽容体贴,“莫向临邛去”则道出对丈夫情感忠贞的深切忧虑。全诗无一字言爱,却将夫妻间信任与猜忌交织的复杂心理表现得淋漓尽致,体现了孟郊诗歌“情深语质”的艺术特色,堪称闺怨诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品