提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟乐府旧题所作，借斑竹典故抒写女子幽怨。以竹喻人，将无形之恨化为有形之物，构思奇崛，体现了孟郊诗歌苦吟深婉、意象独特的艺术风格。
译文
我的怨恨好比那湘妃斑竹，
地下盘结着烦乱冤屈的根。
新笋还未从泥土中长出，
竹身里就已饱含着泪痕。
注释
妾：古代女子自称的谦词。
斑竹：即湘妃竹，相传舜帝二妃哭夫泪染竹成斑，后世用以象征哀怨。
下盘：指竹根在地下盘结交错。
烦冤：烦闷与冤屈，形容愁恨郁结难解。
含泪痕：既指斑竹天然斑点如泪，又暗喻女子未诉先悲、恨意入骨。
赏析
本诗艺术特色在于托物寄情与意象翻新。诗人不直抒胸臆，而以斑竹喻妾恨，将抽象情感具象化。“下盘烦冤根”以竹根盘结状写愁恨之深重绵长，极具张力。后两句尤为精妙，笋未出土而泪痕已含，打破时空逻辑，强调怨恨并非后天遭遇所致，而是生命本体自带的悲剧宿命。这种“未生先悲”的夸张笔法，深刻揭示了封建女性压抑绝望的生存境遇，语言质朴却力透纸背，尽显孟郊诗风之沉郁奇峭。
以上简介/译文/赏析仅供参考。