提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟乐府旧题所作的闺怨诗，借女子口吻抒写对远行丈夫的深切思念与离愁别恨，情感真挚动人。
译文
道路欣喜地延伸到江边尽头，江上又有舟船可以通行。
车行陆路舟行水路都无阻碍，还有什么地方不能去游历呢？
大丈夫本有奔走四方的志向，女子怎么能够强行挽留？
郎君自离别那天就曾说过，不要让我徒生远方的忧愁。
旅雁忽然对着月亮哀鸣，断肠的猿猴在寒秋中悲啼。
今夜我在梦中与你相会，你正身处百城高楼之上。
想寄托泪水却没有水波可传，想寄托怨恨却没有车辕可载。
只愿化作驾车人的双手，随郎君一同调转马头归来。
注释
遥遥：形容路途遥远，乐府旧题多写行旅离别之苦。
通舟：指水路畅通，可以行船。
四方志：指男子建功立业、游历天下的远大志向。
呌：同“叫”，此处指雁鸣声凄厉。
断猿：指叫声凄切如断肠般的猿猴。
百城楼：泛指远方繁华城池中的楼阁，代指丈夫所在之地。
无因波：没有凭借水波传递的途径。
辀：车辕，代指车辆或归途。
驭者：驾车的人。
赏析
此诗以女子视角层层递进抒发离情，先言交通无阻反衬归期难定，再以丈夫壮志自我宽慰，却终被雁叫猿啼的凄景击碎心防。梦境与现实交织，“寄泪无因波，寄恨无因辀”以否定句式将无形愁绪具象化，极言相思无处投递之苦。结句“愿为驭者手”想象奇崛，不怨不归而愿伴其侧，将深情推向极致。全诗语言质朴而情感浓烈，体现了孟郊诗风深婉沉挚的一面，在闺怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。