提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟乐府旧题所作,描绘春日池塘生机与少女临池之景。借物候变迁与伯劳东飞意象,含蓄寄托青春易逝、良人未归的淡淡愁绪。
译文
池塘里春日的蒲草叶片细长如衣带,
紫色的菱角已经成形,莲子也长得饱满硕大。
身着罗裙、梳着蝉鬓的少女倚立风中,
成双成对的伯劳鸟正向着东方飞去。
注释
春蒲:春季生长的香蒲,叶细长柔韧。
紫菱:紫色菱角,成角指菱角长出尖角,标志成熟。
蝉鬓:古代女子一种薄如蝉翼的发式,形容发饰精致。
伯劳:鸟名,古诗中常喻分离或时光流转,此处反衬人之孤单。
赏析
全诗以景起兴,前两句写蒲叶如带、菱角莲子丰硕,勾勒出暮春初夏池塘的蓬勃生机,暗喻女子正值芳华。后两句转写人物,罗裙蝉鬓的少女迎风独立,姿态娴静却隐含孤寂。末句“双双伯劳飞向东”以鸟之成双反衬人之独处,以动衬静,将惜春怀人之情寓于画面之中。语言清丽婉转,意象鲜明,体现了孟郊乐府诗细腻含蓄、情景交融的艺术特色,在平淡物象中寄寓深沉情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。