提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊所作乐府体闺怨诗,借塘边暮景与少年调笑之态,抒写女子对轻浮男子的失望与自伤,语言质朴而意蕴深沉。
译文
池塘边的太阳即将西斜,
年少的郎君却早早回了家。
他徒然摇着白羽扇,
轻佻地拨弄我手中的木兰花。
我并非那城头供人栖息的树木,
怎能容你来去自由的乌鸦随意停留。
注释
塘下行:乐府旧题,多写水边离别或闺怨之情
白羽扇:以白色鸟羽制成的扇子,常为文人或贵公子所持,此处暗示男子身份及轻慢姿态
调:挑逗、戏弄之意
妾:古代女子自称
木兰花:既指手中花枝,亦暗喻女子自身高洁品性
城头树:比喻可供路人随意栖止之所,反衬女子自重
鸦:喻指用情不专、来去无常的男子
赏析
本诗以白描手法勾勒塘边暮色中的情感冲突,前两句以“日欲斜”烘托孤寂氛围,“早还家”反衬男子薄情。后四句由叙事转入抒情,“徒将”“调妾”刻画出男子的轻浮无礼,末二句以“城头树”与“来去鸦”作比,既表明女子不甘被玩弄的尊严,又暗含对负心人的决绝。全诗语言简净,意象对比鲜明,将闺怨之情升华为对人格独立的坚守,体现了孟郊诗风峭直深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。