提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊借乐府旧题咏巫山神女传说，融楚王遗恨与宋玉辞赋于萧萧雨景中，以凄清意境寄托千古幽怨与文人失意之悲。
译文
放眼望去巫山绵延数万里，却听不到传说中三声猿啼。
只有萧萧冷雨漫天飘飞，雨中仿佛伫立着亭亭玉立的神女之魂。
千载之下楚襄王空留怅恨，唯有宋玉《高唐》《神女》遗文流传。
直到如今每逢晴朗明媚之日，云雾仍如深闺重门般郁结不散。
注释
三声猿：典出《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，此处反用其意，言寂寥无声。
亭亭魂：指巫山神女缥缈孤高的魂魄形象。
楚王恨：指楚襄王梦遇神女而终不可得的千古遗憾。
遗文：指宋玉所作《高唐赋》《神女赋》。
深闺门：喻指巫山云雨如女子深居闺阁，幽闭难通。
赏析
此诗以视觉代听觉起笔，“见尽”与“不闻”形成强烈反差，破除传统巫山猿啼套路，营造空寂之境。“萧萧雨”与“亭亭魂”虚实相生，将自然景象人格化，神女之幽怨跃然纸上。后两联由景入史，借楚王遗恨与宋玉遗文勾连古今，末句以“云结深闺门”作结，既写实景又喻情思郁结，将神话哀愁与文人怀才不遇之悲融为一体，语言凝练而意蕴深远，体现了孟郊诗风奇峭深沉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。