提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《出门行》组诗之二,借游子羁旅之愁与思慕美人不得之苦,抒发仕途困顿、理想难酬的深沉悲慨,体现其寒苦诗风与比兴寄托的艺术特色。
译文
海风萧瑟吹拂,天空降下寒霜,穷困忧愁中独自枯坐,只觉长夜漫漫无尽头。
驱车远行时回忆起太行山的艰险,这才真正体会到游子思念故乡的悲伤。
心中思慕的美人远隔宫阙天门,长久凝望云端却终究无法跨越。
手持美玉想要赠予心上人,爱而不得相见,内心痛苦欲绝。
南山巍峨高耸,白石璀璨鲜明,碧蓝大海波涛浩渺无边无际。
参星与辰星此出彼没永不相逢,我虽想横越天际却苦于没有羽翼。
注释
天雨霜:天上降下霜雪,喻环境严酷。
太行险:指太行山道路艰险,喻仕途坎坷。
天阙:天宫门阙,代指朝廷或所思之人所在高远之处。
琅玕:似玉的美石,常喻美好品德或信物。
峩峩:山势高峻貌。
白石烂:形容山石洁白鲜明,亦暗用宁戚饭牛歌典故喻贤者不遇。
参辰:参星与辰星,二星出没时间相反,永不相见,喻分离隔绝。
羽翰:鸟翅,喻实现志向的途径或凭借。
赏析
全诗以比兴手法贯穿,将羁旅之愁与政治失意融为一体。开篇以“海风”“天霜”营造凄寒意境,奠定悲苦基调。“驱车旧忆太行险”由实景转入人生感慨,道尽仕途艰危。中段以“美人”喻君主或理想,“琅玕”象征才德,化用香草美人传统,婉曲表达忠而被疏之痛。末联“参辰出没不相待”以天文现象喻君臣际遇之难,“无羽翰”直陈无力回天之绝望。语言质朴沉郁,意象密集而情感层层递进,典型体现孟郊诗“寒苦”风格与深挚执着的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。