提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《出门行》组诗之一,借游子出门所见秋景与世态炎凉,抒发壮志难酬、贫贱遭弃的悲愤,反映中唐士人困顿失意的普遍心境。
译文
长河奔流悠远无尽头,人生百年亦如逝水令人叹息。
秋风萧瑟白露沾湿衣衫,壮志凋零容颜也随之憔悴。
少年离家满怀心事能向谁倾诉?河上无桥前路也无岔道可寻。
忽闻路边传来凄苦寒凉的乐声,令我久久伫立既惊且悲。
你如今春风得意厌弃精美饮食,哪里还会念及我贫贱时的旧情。
注释
无极:没有尽头,形容河水绵长。
百龄:指人的一生,百年寿命。
夺颜色:使面容失去光彩,形容精神萎靡、容颜衰老。
梁:桥梁。
岐:通“歧”,岔路。
苦寒奏:指凄清悲凉的乐曲或歌声。
粱肉:精美的饭食和肉类,代指富贵生活。
赏析
本诗以长河起兴,将自然永恒与人生短暂对照,奠定苍凉基调。“壮心凋落夺颜色”化抽象志意为具象衰容,极具感染力。“川无梁兮路无岐”以楚辞句式写进退维谷之境,象征仕途阻塞与精神迷惘。结尾直斥故人得志忘贫,情感由含蓄转为激切,揭示人情冷暖。全诗融景语、情语与议论于一体,语言质朴而沉痛,典型体现孟郊寒苦诗风与对现实不公的深刻批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。