提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊借物喻人之作,以覆巢坠雏的惨象,寄托对弱者失所、环境险恶的悲慨,暗含对托身非地的深沉警示与身世之叹。
译文
荒凉古城中的古树枯枝众多,飞鸟嗷嗷待哺等待晨间喂食。
树枝倾斜鸟巢倾覆幼雏坠地,乌鸦老鹰飞下啄食还互相呼唤。
阳春和气本应均匀孕育万物,鸟兽虽有情却仍感养育不足。
枝条危殆巢穴狭小风雨又多,幼雏未及长成便已先遭覆灭。
灵异珍木长满了皇家上林苑,凤凰筑巢于高阁既重且深。
你如今寄托栖身并非适宜之地,乌鸢怎能与你怀有同样的仁心。
注释
嗷嗷:形容鸟类哀鸣或求食之声。
乌鸢:乌鸦与老鹰,泛指猛禽恶鸟。
阳和:春天的暖气,喻指恩泽或生机。
上林:汉代宫苑名,此处代指朝廷或权贵之所。
阿阁:四面有檐的楼阁,传说为凤凰栖息之处。
尔:指代诗中失巢之鸟,亦隐喻诗人自身或同类失意者。
赏析
全诗运用比兴手法,前四句以白描勾勒荒城覆巢、恶鸟啄雏的凄厉画面,极具视觉冲击力;中四句转入议论,叹天道不均与生存维艰;末四句以凤巢上林反衬野鸟失所,点明“托非本地”的主旨。语言质朴沉郁,情感由悲悯转为警策,将个人身世之痛融入自然物象,体现了孟郊诗歌“寒苦”而深刻的艺术特色,寄寓了对险恶世态的清醒认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。