提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟乐府旧题所作,以女子口吻抒写离别之际的深情。全诗围绕“结”字层层递进,将外在动作升华为内在誓愿,展现唐代闺怨诗中真挚深沉的情感表达。
译文
心与心反复相印,缔结情爱务必深厚。
每一次将要离别,千百回牵拉衣襟不舍。
系结的是我独守空房的坚贞志节,系结的是你早日归来的殷切心意。
这才明白缝结衣裳,不如紧紧联结彼此的心肠。
坐着时心相结,行走时亦相结,这份情结要绵延贯穿百年岁月。
注释
心心复心心:形容两心反复交融、彼此确认,强调情感的绵密与坚定
务:必须,务必
结衣襟:临别时反复拉扯整理对方衣襟,既表不舍,又含叮咛之意
结妾独守志:指女子以坚守贞操之志自我约束,“结”在此处意为铭刻、持守
结君早归意:寄托对丈夫早日返家的期盼,“结”含牵挂与祝愿双重意味
结心肠:比喻情感深入肺腑,超越外在形式而达精神契合
百年月:泛指漫长岁月,象征爱情永恒不渝
赏析
本诗艺术特色在于以“结”为诗眼,由实入虚、层层升华。从“结衣襟”的具体动作,到“结志”“结意”的精神承诺,终至“结心肠”的灵魂契合,形成严密的情感逻辑链。“坐结行亦结”以时空延展强化执念,语言质朴却力透纸背。名句“始知结衣裳,不如结心肠”突破传统闺怨诗重物象的窠臼,直指情感本质,彰显孟郊“寒瘦”诗风中罕见的温厚深情,在唐代爱情诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。