提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊边塞题材作品,描绘西域边城独特气候与戍边生活场景,借旅途干渴、烽火牧马等意象,抒发羁旅艰辛与深沉归思。
译文
西城靠近太阳落下的天边,当地风俗禀受着偏异的气候。
远行之人独自感到口干舌燥,主人却还在售卖泉水牟利。
报警的烽烟升起在碧云之外,放牧的马群散布于青坡之巅。
何处能寻得安稳酣畅的梦境,唯有将归乡之思寄托于仰面而眠。
注释
西城:指西部边城或西域城池。
俗禀:当地的风俗与天然禀赋。
行子:出行在外的人,游子。
烧烽:点燃烽火,古代边防报警信号。
鹘突:形容模糊不清或心神不宁的样子,此处指难以成眠的迷离梦境。
仰眠:仰卧而睡,暗含辗转难安之意。
赏析
本诗以白描手法勾勒边城苍凉图景,语言质朴而意蕴深沉。“行子独自渴,主人仍卖泉”以反常细节凸显边地人情淡漠与生存艰难,极具张力。颈联“烧烽碧云外,牧马青坡巅”对仗工整,色彩鲜明,将战争紧张与日常牧放并置,展现边塞生活的双重面貌。尾联由景入情,“鹘突梦”写尽羁旅恍惚之态,“寄仰眠”则以无奈姿态收束全篇,归思不言愁而愁自现,体现了孟郊诗风峭硬中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。