提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊寄赠族叔之作,借贫女养蚕遭灾喻指自身困顿。诗人以天灾起兴,抒发对造化不仁的愤懑,终以游仙之想寄托超脱尘世劳苦的愿望,体现其苦吟风格与悲慨情怀。
译文
养蚕的女子并非不勤劳,可今年偏偏没有春天的温暖。
二月里冰雪依然深厚,冻死了万千树木的身躯。
时令节气自行逆转倒退,天地造化难道不是太残忍了吗?
仰头企盼那碧霞中的仙人,高高驾驭着沧海之上的流云。
永远告别这劳苦的人间场所,随风飘摇遨游于无边无际的仙境。
注释
从叔:堂房叔父,同祖父的叔辈亲属
先辈:对已故或年长尊者的敬称,此处指族叔简
独无春:唯独没有春意,指气候反常寒冷
万木身:指众多树木的生命本体
逆行:违背正常规律倒行
造化:指自然界创造化育万物的力量
碧霞仙:道教传说中居于碧霞之上的神仙
高控:高高驾驭、掌控
劳苦场:指充满艰辛劳作的人世间
飘飖:随风飘荡摇曳的样子
赏析
本诗艺术上以比兴手法贯穿始终,前四句写蚕女勤苦却逢天灾,实为诗人自况怀才不遇、命途多舛。“死尽万木身”语极沉痛,将自然灾异与人生苦难融为一体。中二句直斥“造化岂不仁”,突破传统怨而不怒的诗教束缚,彰显孟郊特有的孤峭愤激。末四句转入游仙遐想,以“永别劳苦场”作结,表面是超脱之语,实则反衬出对现实绝望之深。全诗语言质朴而情感浓烈,由写实入虚幻,在苦寒基调中迸发出强烈的精神挣扎,典型体现了孟郊诗歌“寒涩奇险”的艺术特色与深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。