提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年隐居之作,借山中老翁自述口吻,描绘远离尘嚣、躬耕自给的隐逸生活,抒发摒弃功名文字、顺应自然以保全真性的超脱情怀。
译文
不去山下平地耕作,只在山上开垦梯田。
腰间别斧砍伐野生松树,手持瓢器汲取自家山泉。
哪里懂得文字学问的力量,也不记挂岁月时光的流转。
将盘曲古木视作自身化身,这才得以保全天赋的自然年寿。
注释
旅松:野生或路旁生长的松树,非人工栽植者。
手飘:应为“手瓢”,指手持舀水器具;飘通瓢。
讵知:岂知,哪里知道,表反问否定。
日月迁:指时光流逝、岁月更迭。
蟠木:盘曲弯曲的古木,喻指不合世俗规矩却得自然的形态。
全天年:保全自然赋予的寿命,语出《庄子》,指不因外物伤身而尽其自然之寿。
赏析
本诗语言质朴古拙,以白描手法勾勒山老形象,体现孟郊“寒瘦”诗风中返璞归真的一面。“腰斧斫旅松,手飘汲家泉”对仗工稳而意境清寂,展现自给自足的安然。后四句由事入理,“讵知文字力”直抒对功名的疏离,“蟠木为我身”化用《庄子》无用之用典故,将个体生命与自然融为一体。全诗情感内敛深沉,在平淡叙述中寄寓了对世俗价值的超越和对自然本真的坚守,是其晚年心境的真切写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。