提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊羁旅漂泊时所作，抒写游子寄家书时的深切思亲之情。以泪和墨写信，书成而魂随信去，极言身心分离之痛，展现其苦吟诗风与至真亲情。
译文
泪水混着墨汁洒落写成家书，
将要寄给万里之外的亲人。
书信寄出魂魄也随之远去，
只留下一具躯壳茫然空存。
注释
泪墨：泪水与墨汁混合，形容写信时悲痛至极
洒：挥洒、滴落，兼含书写与落泪双重动作
万里亲：指远在万里之外的家中亲人
兀然：茫然无知、呆立不动的样子
空一身：仅剩躯壳，精神已随书信而去
赏析
此诗以“泪墨”起笔，将无形悲情化为可触意象，极具冲击力。“书去魂亦去”运用夸张手法，写出游子心神全系于家书、身魂分离的极致思念，情感浓烈近乎痴绝。末句“兀然空一身”以形写神，躯壳虽在而灵魂已逝，反衬出对亲人的牵挂之深。全诗语言质朴却字字泣血，典型体现孟郊苦吟风格中真挚沉痛的一面，将游子思亲之情推向令人窒息的深度，读来令人心碎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。