提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《杂怨》组诗之二,借桃花朝暮盛衰与游女容颜新旧之对比,抒发人生易老、青春难驻的深沉悲慨,体现其苦吟诗风中对生命无常的敏锐体察。
译文
清晨的夭桃花娇艳盛开,出游的女子妆容鲜丽如新。
薄暮时分的夭桃花已然黯淡,出游的女子脂粉也显得陈旧。
桃树能年年开出百年之花,人的容颜却无法长久保持。
桃花送走了一代代老去的人,人自悲伤而花依旧悠然自开。
注释
夭桃:茂盛艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》
游女:出游踏青的女子
红粉:女子化妆用的胭脂与铅粉,代指容颜或妆饰
故:陈旧,此处指妆容褪色或容颜衰老
一定颜:恒常不变的容貌
闲:悠然自得,形容花无情而自在开放
赏析
本诗以桃花朝暮变化起兴,通过“清晨”与“薄暮”、“新”与“故”的工整对举,构建时间流逝的视觉意象。后两联由物及人,以“百年花”反衬“人无一定颜”,揭示自然永恒与人生短暂的尖锐矛盾。结句“人悲花自闲”尤为精警,以花之无情闲适反衬人之有情悲苦,物我对照中深化了生命易逝的哀感。全诗语言质朴而意蕴深曲,典型体现了孟郊以冷笔写深情、于寻常景物中寄寓哲理的苦吟特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。