提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《杂怨》组诗之一,以闺中思妇口吻抒写离愁别恨。诗人借落花绕树反衬游子不归,语言质朴而情感沉痛,体现其寒苦诗风与对人情冷暖的深刻体察。
译文
思念亲人切莫悲伤到极点,过度悲痛只会徒然损伤身心。
寄衣给人切莫裁剪新衣,裁了衣裳他也未必能归来。
早晨还是并蒂开放的花朵,傍晚便已四散飘零各自纷飞。
花儿凋落尚且环绕着故树,远行的游子却全然不顾归期。
注释
至悲:极度悲伤,指悲痛到了损伤身体的程度。
剪衣:裁剪缝制衣物,古代妻子常为远行丈夫寄衣表牵挂。
双蒂花:即并蒂花,一茎两花,喻夫妻恩爱或亲人团聚。
遶:同“绕”,环绕、依恋之意。
顾期:顾及约定的归期,指信守承诺按时返回。
赏析
本诗以朴素语言直抒胸臆,前两句以否定句式劝慰自己,实则反衬出思念之深与绝望之重。后四句运用比兴手法,“双蒂花”与“四散飞”形成强烈对比,凸显命运无常;末联以“花落还绕树”的自然现象反衬“游子不顾期”的人情冷漠,物犹有情而人竟无情,将怨情推向高潮。全诗不事雕琢而情感真挚,体现了孟郊诗“寒苦”风格中对人性幽微处的深刻洞察,哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。