提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别友人之作,以河边送别场景抒发离愁别绪。诗人借河水、柳枝、波日等意象,刻画离别时悲喜交加的瞬间与对远行人的深切怜惜,情感沉郁真挚。
译文
河水从黄昏流到清晨,河边的送别频繁不断。
举杯饯行却含泪而饮,折柳赠别已无春枝可攀。
强颜欢笑忽然收敛,万千愁绪顷刻间又添新痕。
东去的流水与西沉的落日,毫不顾惜这远行之人。
注释
昏复晨:从黄昏到清晨,形容时间流逝或送别之久。
频:频繁,多次。
离杯:饯别的酒杯。
别柳:古人有折柳送别习俗,此处指送别时所折之柳。
歛:同“敛”,收束、止住笑容。
俄:顷刻,突然。
不惜:不顾惜,不怜悯。
赏析
全诗以时空流转起笔,烘托送别之频仍与不舍。“离杯有泪饮,别柳无枝春”对仗工稳,将饯行之悲与折柳之俗融为一体,春尽柳枯更喻情谊难留。颈联捕捉表情骤变细节,笑敛愁生极具张力,展现内心剧烈波动。尾联以无情之景反衬有情之人,东波西日本属自然运行,诗人却怨其不惜远客,移情于物,使离愁弥漫天地之间,深得孟郊苦吟之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。