诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安羁旅行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊困居长安求仕未果时所作,抒写羁旅穷愁与世态炎凉之痛,终以归隐山林、守真全节自慰,体现其孤峭清苦的诗风与高洁志趣。

译文

十天梳理一次头发,每梳头便扬起旅途的灰尘。 三十天里仅有九次饮酒佐餐,每次进食仍如往昔般贫寒。 世间万物都顺应时节生机盎然,唯独我感受不到春天的气息。 失意无名之时谁肯前来探访,一旦得志显达人们便争相亲近。 笔直的树木上栖息着安恬的鸟儿,平静的水流中没有躁动的游鱼。 这才明白喧嚣争竞的名利场,绝非君子应当容身之处。 野外的手杖藤竹轻便,山间的野菜薇蕨鲜嫩。 心中默唱《归去来兮辞》,尘世之外的风景才是真切本然。

注释

羁旅:客居异乡漂泊不定的生活 三旬九过饮:指饮食极度匮乏,三十日仅得九次饱食 旧贫:一贯的贫困境况 恬翼:安闲恬静的鸟翅,喻指淡泊之心 躁鳞:躁动不安的鱼,喻指追逐名利之人 喧竞场:喧闹争斗的名利场所 野策:野外行走所用的手杖 薇蕨:野生菜蔬,代指隐士清简生活 潜歌:在心中默默吟唱 事外:世俗事务之外,指超脱尘世的境界

赏析

全诗以白描手法勾勒长安困顿生活,通过“飞旅尘”“唯旧贫”等细节具象化穷愁,又以“万物及时”反衬自身孤寂,对比强烈。中四句以直木静流喻君子操守,批判趋炎附势的世态,议论精警。末联化用陶渊明典故,由愤世转向归隐之思,情感跌宕而归于冲淡。语言质朴瘦硬,意象清冷,典型体现孟郊“寒瘦”诗风,在苦吟中寄寓高洁人格追求,具有深刻的现实批判力与精神超越性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品