提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟乐府旧题所作,借梧桐、鸳鸯起兴,歌颂贞女殉夫的节烈操守,以井水喻心志坚贞不渝,体现唐代儒家伦理观念下的女性道德理想。
译文
梧桐树相依相伴直到老去,
鸳鸯鸟成双成对至死不离。
贞洁女子以殉夫为贵,
舍弃生命也应如此坚定。
心中誓愿如止水不起波澜,
妾身之心恰似古井之水。
注释
相待老:相互依伴直至终老
会:终究,必然
狥夫:为丈夫殉节而死
舍生:舍弃生命
波澜誓不起:发誓心志如静水不生波动
妾:古代女子自称
井中水:比喻内心澄澈坚定、不为外物所动
赏析
全诗以比兴手法开篇,梧桐相待、鸳鸯双死自然引出贞女殉夫主题,意象贴切而情感浓烈。后两句转以“井中水”作喻,将抽象节操具象化,语言质朴却力透纸背。“波澜誓不起”一句尤为精警,既承前文殉夫之决绝,又以静水之恒常反衬生死之剧烈,在克制中彰显极致忠贞。全篇无一字说教,却通过自然物象与内心独白的交融,使伦理诉求升华为具有审美张力的诗意表达,体现了孟郊苦吟诗风中深挚沉郁的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。