提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼璹《织图二十四首》之一,描绘蚕妇裁剪丝帛以供边军之景,赞其辛劳奉献胜过宫廷奢靡之物。
译文
低垂着头专心操持织机,细致用心地拿着剪刀和尺子。
那位姿态美好的女子,正精心裁剪着一束束丝帛。
这些丝绸要缴纳官府供给边防使用,再辛苦也觉得不值得吝惜。
这远胜过汉代那种缭绫,一旦被脂粉弄脏便不再穿着。
注释
机杼:织布机,此处代指纺织劳作。
刀尺:剪刀与尺子,裁衣工具。
盈盈:形容女子仪态美好或动作轻盈。
翦翦:整齐裁剪的样子。
束帛:捆扎成束的丝织品,古代常作贡赋或赏赐之用。
输官:向官府缴纳赋税或物资。
汉缭绫:汉代名贵丝织品,此处借指仅供贵族享用的奢华织物。
粉涴:被脂粉等污物沾染弄脏。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,前四句以白描手法刻画蚕妇“低眉”“细意”的专注神态与“盈盈”“翦翦”的优美动作,将繁重劳作诗意化。后四句笔锋一转,由叙事转入议论抒情,“辛苦何足惜”直抒胸臆,彰显劳动妇女为国戍边的无私情怀。末二句以“汉缭绫”作反衬,批判贵族奢靡易弃之风,凸显民间丝帛实用珍贵之价值。全诗在赞美劳动者中寄寓社会关怀,体现了宋代农事诗关注民生、崇尚实用的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。