提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼璹《织图二十四首》组诗之一,描绘农家女子浸纬备织的劳作场景,展现古代蚕桑纺织技艺与劳动女性的辛勤形象。
译文
浸泡纬线以供织布之用,贫寒的少女梳着双丫髻忙碌其间。
手中缠绵不绝的一缕丝线,竟能织就出百般花样纹饰。
双手浸入水中如春笋般纤嫩却透着寒意,卷绕丝线的轮盘转动直至月影西斜。
旁人闲适安然,唯有这少女如同神话中的阿香,在晴空下推动雷车般不停运转纺轮。
注释
纬:织布时横向穿梭的丝线,与经线相对。
两髻丫:古代少女将头发梳成两个发髻的形状,代指年轻未婚女子。
缱绻:形容丝线缠绕连绵、柔韧不断的样子。
蟾影:月亮的光影,古人传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
阿香:中国神话中推雷车的女神,此处比喻纺轮转动之声如雷车轰鸣。
雷车:神话中雷神乘坐的车子,行则雷鸣,喻指纺车快速转动的声响与动态。
赏析
本诗以白描手法勾勒寒女浸纬劳作的细节,语言质朴而意象生动。“弄水春笋寒”以春笋喻手,既写少女手指纤嫩之美,又透出冷水刺骨之寒,形成感官张力。尾联巧用阿香推雷车的神话典故,将单调的纺轮声升华为富有想象力的艺术意象,以“人闲”反衬劳动者不息的辛劳。全诗于平实叙事中寄寓对劳动女性的深切同情与赞美,体现了宋代耕织图诗关注民生、体察细微的现实主义传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。