提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼璹《织图二十四首》之一,描绘农家妇女为按时缴纳官租而彻夜络丝的辛劳场景,反映宋代赋税沉重下蚕农的生存困境。
译文
丈夫督促我整理丝线,只为赶在官府规定的时节前缴纳税赋。
往日因逾期交租而遭受鞭笞留下的伤疤还在,正是因为曾经延误了期限。
清晨起来便不停地摇动籰子绕丝,哪里还敢推辞说手腕酸痛欲脱。
辛勤劳作整夜未曾合眼,破败屋舍中油灯的光焰忽明忽暗。
注释
儿夫:丈夫,古代妇女对丈夫的称呼。
输官:向官府缴纳赋税。
瘢:创伤愈合后留下的疤痕,此处指因欠租受刑的痕迹。
坐:因为,由于。
逾越:超过规定期限。
掉籰:摇动籰子,籰为古代绕丝工具。
宁复:哪里还,岂能再。
腕脱:形容手腕极度疲劳酸软,仿佛要脱落一般。
明灭:灯光忽明忽暗,既写灯油将尽,亦衬长夜煎熬。
赏析
本诗以白描手法直陈蚕妇之苦,语言质朴而情感沉痛。“向来催租瘢”一句以身体创伤折射制度之酷烈,将抽象赋税压力具象化为肌肤之痛,极具震撼力。末句“败屋灯明灭”以景结情,孤灯摇曳不仅映照出长夜劳作的艰辛,更象征底层百姓在重压下飘摇欲坠的命运。全诗无一字言怨,却通过动作细节与环境烘托,深刻揭示了宋代劝农诗背后真实的民生疾苦,体现了作者深切的悲悯情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。