诗词大全 名家 朝代 专题 名句

织图二十四首 捉绩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼璹《织图二十四首》组诗之一,描绘蚕熟时节农妇昼夜缫丝的辛劳场景,是宋代劝课农桑、记录蚕桑生产流程的重要图文文献。

译文

麦子金黄时雨水刚刚充足,蚕已成熟养蚕人愈发忙碌。 辛勤劳作减少了睡眠饮食,忙乱中连衣裳都穿颠倒了。 洁白的丝线映衬着绿叶,练丝闪烁出金色的光泽。 松明火把照亮夜晚的屋舍,杜鹃鸟在东边山冈上啼鸣。

注释

麦黄:指小麦成熟变黄的时节,约在农历四月。 蚕老:指蚕发育成熟、即将吐丝结茧的阶段。 颠倒著衣裳:形容极度忙碌慌乱,穿衣上下或内外错乱。 丝肠:比喻蚕丝细长如肠。 练练:洁白光亮的样子。 松明:含油脂的松木片,点燃后用以照明。 杜宇:即杜鹃鸟,其啼声常被视为催促农事或引发愁思。

赏析

本诗以白描手法真实再现蚕忙时节的紧张氛围。“辛勤减眠食,颠倒著衣裳”通过生活细节刻画农妇忘我劳作的状态,质朴动人。后两联转写夜景,“丝肠映绿叶”以色彩对比凸显丝质之美,“松明照夜屋”与“杜宇啼东冈”视听结合,既点明通宵达旦的辛苦,又以鹃啼烘托出农事紧迫中的淡淡愁绪。全诗语言平实而意境深远,兼具史料价值与文学感染力,体现了作者对民生疾苦的深切体察。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼璹的其他作品