提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼璹《织图二十四首》组诗之一,描绘蚕初眠时农妇无暇梳妆的辛劳,并与水边游春丽人形成对照,体现劝课农桑之意。
译文
蚕儿进入眠期,白日里一片寂静,
鸟鸣声声,更显春日时光悠长。
抱着小腿姑且打个盹儿,
谁还有心思去梳洗打扮?
水边有许多美丽的女子,
穿着绫罗绸衣踏春沐浴暖阳。
她们在春光中生出无限情思,
哪里懂得过问农桑生产的繁忙?
注释
一眠:蚕第一次蜕皮前的休眠状态,此时不食不动。
抱胫:抱着小腿,形容蚕妇因极度疲倦而蜷缩小憩的姿态。
假寐:和衣而睡,指短暂休息。
孰能:谁能,此处以反问强调无暇顾及。
蹋春阳:踏青赏春,享受春日阳光。
农桑:农耕与蚕桑,代指农业生产劳作。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将蚕妇“抱胫假寐”的疲惫与水边丽人“罗衣蹋春”的闲适并置,凸显农事艰辛。前四句以静衬动,借鸟语反衬蚕室沉寂与人困乏;后四句笔锋转向游春女子,以“岂知问农桑”的反诘收束,既含对劳动者深切同情,又寓重农劝桑之旨。语言质朴自然,画面感强,于平淡叙述中寄寓深沉社会关怀,体现了宋代耕织图诗纪实与教化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。