提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼璹《耕图二十一首》组诗之一,描绘岁末农事完毕后农民入仓储粮的场景,真实反映宋代农家丰收后的短暂安乐与赋税催逼下的生存困境。
译文
天气寒冷,耕牛被关进牛栏休养;
年关将至,收获的粟米已存入粮仓。
老农心中尚有几分余乐,
在屋檐下晒着后背暖洋洋地躺卧。
转而却忧愁官府催缴赋税租庸,
差役们频繁往来、喧闹不休。
等到向官府缴纳完皇粮国税,
家中无米下锅,饥饿的儿女哭叫着发怒。
注释
牢:关养牲畜的栏圈。
庾:露天或半露天的谷仓,泛指粮仓。
田父:老年农夫。
炙背:晒太阳取暖,形容冬日闲适之态。
檐庑:屋檐下的廊屋或遮蔽处。
赋租:田赋与地租,泛指官府征收的税粮。
胥吏:官府中办理文书杂务的小吏。
旁午:交错纷繁,形容事务繁忙或人来人往不绝。
输官:向官府缴纳赋税。
王事:指朝廷征派的赋役公务。
赏析
本诗以白描手法勾勒农家岁暮生活图景,前四句写牛闲粟满、老农曝背之乐,笔调舒缓温馨;后四句陡转直下,写胥吏催租、儿啼索饭之苦,形成强烈反差。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情感真挚,“却愁”二字承上启下,将丰收喜悦瞬间击碎,深刻揭示宋代农民“丰年亦忧”的悲惨现实。末句以小儿叫怒作结,声情并茂,极具感染力,体现了楼璹耕图诗“以诗证史”的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。