提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼璹《耕图二十一首》组诗之一,描绘农家夜间舂米劳作场景。作品以清新笔触记录稻作加工细节,兼具田园诗意与农事纪实价值,展现宋代乡村生活风貌。
译文
皎洁的月光悄然越过墙头,
风吹树叶发出簌簌轻响。
农家正值此时忙碌,
村中舂碓之声此起彼伏相互应答。
行走间已闻到新米饭如玉般清香,
仿佛看见饭粒在匙中流转滑润。
更需借助水力转动轮轴,
脚踏地碓辛勤劳作不停。
注释
娟娟:形容月色明媚美好的样子
簌簌:拟声词,形容风吹落叶的细碎声响
舂碓:舂米用的石臼与木杵,泛指谷物脱壳加工工具
炊玉:比喻蒸煮出的米饭洁白晶莹如玉
流匙滑:形容米饭熟后软糯润滑,易于舀取
水转轮:利用水流驱动的机械装置,用于带动碓具
地碓:安置于地面的舂米器具,多以脚踏或水力驱动
蹴蹋:踩踏,此处指用脚操纵地碓进行舂米
赏析
本诗艺术特色在于视听嗅味多感官交融,以“娟娟月”“簌簌风”营造静谧夜景,反衬“村舂响相答”的劳作生机。“炊玉香”“流匙滑”从嗅觉味觉预写丰收喜悦,将辛劳转化为对劳动成果的珍视。末联点出水力地碓的技术细节,体现作者对农具革新的关注。全诗语言质朴清雅,既承继田园诗传统意境,又具农书般的写实精神,在宋代耕织图中独树一帜,彰显了对民生劳作的深切体察与敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。