提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼璹《耕图二十一首》组诗之一,描绘农家簸扬谷物的劳动场景,展现丰收喜悦与居安思危的朴素情感,兼具农事记录与人文关怀。
译文
迎着微风细细地扬簸谷物,
糠皮和秕谷在风中零落飘散。
饱满的谷粒倾泻而下声如碎雨,
捧在手中把玩,颗颗圆润如玉。
身穿短裙手持箕帚的农妇,
专心致志地收拾着场上的谷粒。
哪里是为了计较这一斗一升的得失,
只是不敢忘记灾荒之年的艰难困苦。
注释
簸扬:利用风力扬去谷物中的糠秕杂质,使谷粒纯净的农事工序。
糠粃:糠皮与不饱满的秕谷,泛指谷物中的废弃物。
把翫:同“把玩”,用手持握赏玩,此处指珍爱地抚摸谷粒。
玉粒:比喻洁白圆润、品质优良的稻谷。
箕帚:簸箕与扫帚,簸扬时用于收集谷粒的农具。
斗升:古代量器,代指微薄的粮食数量或眼前小利。
凶年:灾荒之年,收成极差甚至绝收的年份。
赏析
本诗以白描手法再现宋代农家簸扬场景,视听结合,“雨声碎”喻谷粒倾泻之声,“玉粒圆”状其形色,生动传神。后两联由事入情,农妇“收拾亦已专”的细节刻画出劳动者的勤勉质朴,尾联“岂图较斗升,未敢忘凶年”升华主旨,将丰收喜悦转化为对饥馑的深刻记忆,体现了传统农耕社会居安思危的生存智慧与忧患意识,语言平实而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。