提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼璹《耕图二十一首》组诗之一,描绘水稻第三次耘田的辛劳与农人期盼丰收之情,展现宋代江南农耕生活的真实图景。
译文
农田劳作也极为辛苦,
一年之中要反复三次进行耘田培土。
终年忍受粗茶淡饭的艰辛,
欣喜地看到禾苗长得茂盛葱郁。
老农心中只念着能吃上一顿饱饭,
面对这长势喜人的庄稼不禁流下口水。
祈愿上天能均匀地赐予雨水和阳光,
让满野的稻穗如云般低垂饱满。
注释
劬:劳苦,辛劳
三复:指水稻种植中需进行三次耘田除草培土的工序
耘耔:耘田与培土,泛指田间管理
艰食:饮食粗劣艰难
薿薿:草木生长茂盛的样子
馋水:因渴望食物而流出的口水,形容极度期盼饱食
雨旸:雨水与晴天,指适宜农作物生长的气候条件
委:下垂貌,形容稻穗饱满低垂如云层堆积
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法刻画农事艰辛与心理活动。“老农念一饱,对此出馋水”一句尤为生动传神,将农民对温饱最本能的渴望具象化,毫无矫饰却感人至深。全诗由劳苦起笔,经见苗之喜、盼饱之切,终归于对风调雨顺的虔诚祈愿,情感层层递进。末句“满野如云委”以云喻稻,既写丰收在望之景,又暗含对天赐丰年的深切期盼,体现了宋代农事诗关注民生、体恤稼穑的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。