提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张致远游历百丈寺时所作,抒发身为微官奔波尘俗的无奈,以及向往林泉清净却无缘久留、只得重返宦途的怅惘之情。
译文
卑微的官职驱使我奔走于世俗尘埃之中,
每当来到山林泉石之间,眼界便豁然开朗。
莲社未能容许我题写姓名留下踪迹,
我又只能随着流水走出山门回归尘世。
注释
微官:职位低微的小官。
尘埃:喻指纷扰污浊的世俗官场生活。
林泉:山林与泉石,代指隐居之地或清幽胜境。
眼豁开:视野开阔,心境顿时舒畅明朗。
莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛之典故,此处借指寺院僧团或隐逸高士的集会。
书姓字:题写姓名,意指被接纳为社中成员或获准留居修行。
赏析
此诗以对比手法构建情感张力,首句“驱”字道尽身不由己的宦海疲惫,次句“豁开”则写出林泉对心灵的涤荡治愈。后两句化用莲社典故,将欲归隐而不得的遗憾具象化,“未容”二字似有自嘲,实则暗含对清净境界的深切向往。结句“又随流水出山来”以景结情,流水无情而人有恨,将被迫重返尘俗的无奈与惆怅寄托于悠悠流水之中,余韵绵长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。