提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张致远拜谒陈谏议祠时所作,借咏叹陈氏因直谏获罪却名垂青史之事,赞颂其不畏权贵、舍生取义的忠烈精神,并将其与屈原并提,寄托深沉敬仰。
译文
权贵门前车马终日络绎不绝,唯独您敢在咫尺天威下犯颜直谏。
愿借君王斩马剑以除奸佞,何惧妻子儿女身着牛衣相对哭泣。
虽至死仍遭罗织罪名载入丹书,但平生节操终赖青史得以彰显。
遥望湘水之滨仿佛响起楚地哀歌,您的英魂应当追随屈原同归。
注释
騑騑:形容车马往来不绝的样子。
天颜:帝王的容颜,代指皇帝或朝廷威严。
斩马剑:汉代尚方宝剑,可斩佞臣,喻指诛杀奸邪的利器。
牛衣:用麻或草编织的粗劣衣物,形容家境贫寒或处境困顿。
丹书:古代记录罪犯名录或刑罚的文书,此处指被定罪入狱。
罗织:虚构罪名、构陷无辜。
楚些:楚地招魂辞中的语助词,代指哀悼忠魂的悲歌。
赏析
此诗以对比手法凸显陈谏议孤忠形象,首联“权门”喧嚣与“独犯天颜”形成强烈反差,彰显其刚正不阿。颔联用典精切,“斩马剑”显其除恶决心,“泣牛衣”见其忘私之勇,对仗工稳而情感沉郁。颈联转写身后荣辱,丹书蒙冤与青史流芳对照,揭示历史公正。尾联以屈原作比,将个人悲剧升华为文化意义上的忠魂归宿,意境苍凉深远。全诗语言凝练,气格高古,既是对先贤的礼赞,亦寄寓诗人自身对士大夫风骨的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。