提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬和丁侍郎之作,写于丁氏在洛阳新置溪园之际。诗人借贺新园落成,赞其高洁志趣,同时以圣贤之道相勉,委婉劝其勿急于归隐,体现了宋代士大夫进退之间的复杂心态。
译文
您殷勤恳切的高尚心意,始终向往着山林丘壑的隐逸生活,
如今终于在洛水之滨新购置了一处溪畔园林。
然而千载以来圣贤济世安民的道统正待契合承继,
恐怕您难以像赤松子那样真正去作神仙般的遨游。
注释
勤勤:殷切诚挚貌,形容心意恳切。
林丘:山林与丘陵,代指隐居之地。
洛水头:洛水岸边,点明新园地理位置在洛阳。
契会:契合领会,此处指承继圣贤道统、担当治世重任。
赤松游:典出《史记·留侯世家》,张良愿弃人间事从赤松子游,后世用以代指功成身退或求仙访道的隐逸生活。
赏析
本诗语言雅正含蓄,情感真挚深沉。前两句直叙丁侍郎买园洛水之事,肯定其向往林泉的高洁志趣;后两句笔锋一转,以“千载圣贤”之宏大叙事对冲个人隐逸之私愿,用“恐君难作”的委婉语气表达挽留之意。全诗将贺园与劝仕巧妙融合,既尊重友人雅好,又彰显儒家士大夫以天下为己任的担当精神,体现了宋诗说理而不失情韵的艺术特色,展现了宋代文人出处进退间的微妙平衡与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。