提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代夏夜,诗人因蛙鸣彻夜难眠而发。借周公忍事典故自嘲,以幽默笔调化解烦躁,展现宋人理趣与生活雅量。
译文
成千上万的青蛙在暑热雨夜中齐声鸣叫,
这般喧闹之声何必去计较是令人憎恶还是惹人怜爱。
就连周公那样善于忍耐大事、胸怀宽广之人,
寄寓怒气时尚且要焚烧牡菊来宣泄情绪。
注释
聒:声音嘈杂扰人
万数:形容数量极多
暑雨天:夏季炎热多雨的夜晚
憎怜:厌恶与喜爱,指主观好恶之情
周公:西周政治家姬旦,后世视为圣贤典范
忍事:克制情绪、容忍烦扰之事
肠三斗:形容胸怀宽广、能容纳诸多委屈烦恼
牡菊:一种可入药的菊花,古人认为焚之可除秽安神
赏析
本诗以俗景入雅思,艺术特色鲜明。前两句直写蛙声之盛,却以“何必问憎怜”翻出新意,将自然声响超脱于个人好恶之外,体现宋诗理性观照。后两句巧用周公典故,以圣贤尚有焚菊寄怒之举,反衬自身当宽容待物,既自嘲又自解。全诗语言平易而意蕴深长,将生活琐事升华为处世哲思,展现了宋代士大夫从容豁达的精神风貌与独特的理趣之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。