提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠闻蛙鸣有感而作,借燕池旧事与蝈氏典故起兴,以蛙声暗喻官场喧嚣,抒发对仕途羁绊的厌倦及对闲适私生活的向往之情。
译文
昔日燕池曾有金丸击鸟的嬉戏之乐,
如今蝈氏已不再有焚烧牡菊驱虫的烟火。
听着暗水中群蛙齐鸣,姑且借机发问:
做官的日子哪里比得上为民时的自在年岁?
注释
燕池:汉代宫苑池名,此处泛指宫廷或贵族游乐之所
金丸戏:指以金弹丸射鸟的游戏,喻指权贵奢靡游乐
蝈氏:《周礼》中掌管除害之官,此处代指职司公务
牡菊:古人用以烧烟驱虫的植物,象征官府例行公事
暗水:幽深隐蔽的水域
私年:指未入仕时身为平民的自由岁月
赏析
本诗用典精切,以“金丸戏”与“牡菊烟”对照古今,暗寓官场繁文缛节之乏味。后两句由景入情,将群蛙聒噪比作衙门喧嚷,以“聊借问”的诙谐口吻道出深沉感慨。“为官何似为私年”直抒胸臆,语言质朴却意蕴悠长,在宋诗理趣中融入真切生命体验,展现了士大夫对仕隐矛盾的典型思考,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。