提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠和晏殊之作,记述参加尚书府盛宴后醉归情景。通过描绘宴罢归途的繁华与沉醉之态,展现宋代士大夫宴游生活的雅致与尊荣。
译文
巍峨华丽的宫阙直插云霄,盛宴刚刚结束,
纷纷扬扬的归家车马遍布春日的街道。
灯光与月色交相辉映,令人流连赏玩,
浑然不觉车前随从高声传呼的恩宠荣耀。
注释
宝阙:华美高大的楼阁或宫殿,此处指晏尚书府邸。
徧:同“遍”,布满、遍布。
春衢:春天的街道。
清玩:清雅地观赏玩味。
甚宠呼:指显贵出行时侍从高声喝道以示尊荣,此处言醉后浑然不觉。
赏析
本诗以醉眼观盛景,艺术上善用对比烘托。首句“凌云”极写宴席规格之高,次句“纷纷”渲染归骑如织的热闹场面。后两句转入主观感受,灯月交融的清雅之趣压过了世俗权势的喧嚣,“不觉”二字妙在将生理之醉升华为精神之逸,既写出诗人沉浸良宵的忘我情态,又暗含对主人盛情的感念。全诗语言典丽而不失疏朗,于富贵气象中见文人雅韵,体现了宋初台阁体诗歌雍容闲雅的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。