提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠早春渡洛水时即兴戏作。诗人见冰消柳绿、野禽呼春,感万物生机勃发,反衬自身年老白首,以拟人笔法写春色嘲人,寓伤老惜春之情于诙谐之中。
译文
洛水岸边冰雪消融,湿润了马蹄踏起的微尘。
野外禽鸟不知在何处,声声啼鸣呼唤着春天。
柳梢初展嫩绿颜色,花枝也变得柔软轻盈。
这盎然春意仿佛远远地嗤笑我这白发老人。
注释
洛浦:洛水之滨。
韈尘:同“袜尘”,此处指马蹄踏过湿润地面扬起的细微尘土。
流澌:解冻流动的冰水。
弄色:呈现、炫耀色彩,形容柳芽初绽。
花条:柔嫩的花枝或柳条。
遥嗤:远远地嘲笑。
白首人:头发花白的老者,诗人自指。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,借春色之鲜活反衬暮年之迟暮。前两句从触觉与听觉入手,勾勒冰消禽鸣的早春图景;后两句转视觉与心理,“弄色”“软”字极写春物娇柔灵动。结句“已似遥嗤白首人”运用拟人手法,将无情草木化为有情嘲客,看似戏谑自嘲,实则深藏对时光流逝、青春不再的无奈与感伤。全诗语言轻快而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与情理交融的特点,于诙谐中见真淳情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。