提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠新岁雪后游西湖所作组诗之三,描绘诗人垂钓赏春时沙鸥惊飞的生动画面,抒发闲适幽怀与自然野趣。
译文
悠闲地拂去苔矶上的积雪,把玩着钓轮准备垂钓,
幽雅的情怀早已在潩滩的春色中得到欣赏与慰藉。
沙滩上的鸥鸟似乎并不理解我的心意,
时常惊慌起舞,错乱地躲避着行人。
注释
苔矶:长满青苔的水边石台
钓轮:钓鱼时用以收放钓线的转轮
幽怀:幽静雅致的情怀
潩滩:水边浅滩,此处指西湖畔特定景致
余意:我的本意或心境
错避人:慌乱中错误地躲避人,形容鸥鸟警觉之态
赏析
此诗以动衬静,艺术特色鲜明。前两句写人之闲适幽怀,后两句转写沙鸥惊舞避人,以鸟之“未知余意”反衬诗人欲亲近自然却不得的微妙怅惘。沙鸥“惊舞”“错避”的动态描写极具画面感,既点出雪霁初晴万物复苏的生机,又暗含人与自然尚未完全交融的距离感。全诗语言清丽,意境空灵,于闲淡中见真趣,体现了宋诗理趣与情韵并重的特点,展现了诗人对自然细致入微的观察与体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。