提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬和吴侍郎之作,记述秋日傍晚于东城泛舟之雅事。诗人以轻快笔触描绘水色霞光与十里清阴,抒发了乘兴游赏的闲适情怀及对隐逸生活的向往。
译文
轻快的小船顺着水流滑行,掠过傍晚的沙滩,
船桨时时划破水面,搅碎了倒映在波底的秋日晚霞。
两岸绵延十里的清凉树荫,正足以让人乘兴畅游,
恍惚间仿佛来到了江东谢安隐居的东山胜境。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
放溜:顺水行船
轻舠:轻便小船
掠:擦过、拂过
碎:指船行或桨动使水中倒影破碎
清阴:清凉的树荫
堪:足以、能够
乘兴:趁着一时兴致
江东:长江下游南岸地区
安道家:指东晋谢安隐居之地,代指高雅隐逸之所
赏析
全诗意境清丽明快,动静相生。首句“掠”字写出舟行之轻捷,次句“碎秋霞”以动衬静,将无形波光化为有形绮色,极具画面感。后两句由景入情,“十里清阴”拓展空间纵深,末句巧用谢安东山典故,既赞美吴侍郎风致高迈如古人,又寄托自身对超脱尘俗、寄情山水之隐逸理想的追慕。语言洗练而意蕴悠长,尽显宋初西昆体向平易清雅过渡的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。