提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠所作,借书楼今昔之变抒发感慨。诗人见昔日繁华书楼如今藏书散佚,唯余明月徘徊,以景结情,寄托了对文化凋零与世事变迁的深沉怅惘。
译文
高耸华丽的雕花屋脊紧邻着四通八达的大道,
彩绘的门窗内已不再有珍藏典籍的玉函书卷。
唯有那飞檐下的明月还在独自徘徊流连,
却不愿将清冷孤光映照在这碧绿的窗棂之上。
注释
䡾䡾:形容楼阁高耸巍峨的样子。
雕甍:雕花的屋脊,代指华美的建筑。
九衢:四通八达的宽阔道路,喻指繁华闹市。
藻扃:绘有彩饰的门窗或门户。
蕊函:对书函、书匣的美称,此处代指珍贵书籍。
飞轩:高翘的屋檐或长廊。
碧疏:碧绿色的窗棂。
赏析
本诗艺术特色在于以盛景衬衰情,通过“雕甍”“九衢”的繁华外观与“无复蕊函书”的空虚内涵形成强烈反差。后两句运用拟人手法,赋予明月以情感,写其“徘徊”不忍离去却又“不把孤光照碧疏”,似是不忍目睹书楼空虚之状。全诗无一字言愁,却借月亮的回避姿态,将物是人非、文脉断绝的悲凉刻画得含蓄深婉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。