提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠闻友人子京祭扫祖坟后巡视田产,询问归隐之计而作。诗人借嵩山、颍水及具茨山之景,表达对田园归隐生活的向往与对友人的关切。
译文
耕作的田地与高大的树木允许在西边偏僻处安置,
嵩山与颍水遥遥相望仿佛有着天然的缘分。
再打听一下具茨山的南面与北面,
哪一边才适合作为种植灵芝的隐居之田。
注释
耕畴:耕种的田地。
乔木:高大的树木,常指故乡或祖业所在。
许:允许,此处引申为适宜、可置。
嵩颍:嵩山与颍水,代指河南登封一带的山水胜境。
具茨:山名,在今河南新密,相传黄帝曾登此山,为隐逸胜地。
种芝田:种植灵芝的田地,喻指修身养性的隐居之所。
赏析
本诗语言清雅含蓄,以地理意象寄托归隐之思。首句“许西偏”暗合古人尚右尊西之俗,点出田庐方位之宜;次句“似有缘”赋予山水以人情,将自然景观与归隐心愿巧妙勾连。后两句由实入虚,借具茨山南北之问,以“种芝田”这一道教意象升华主题,既是对友人择地归隐的具体建议,亦流露出诗人自身对超脱尘俗、栖心林泉的深切向往。全诗情景交融,意蕴悠远,体现了宋初士大夫雅致的审美情趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。