提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠赠友之作,写于友人子京祭扫祖坟、巡视田产之后。诗人借此劝慰友人不妨早作归隐之计,以古贤为例宽解其心,表达淡泊名利、向往田园的情怀。
译文
韩城西南的高地之上,是祖先长眠的故原,
春日林木葱茏,行车的轩盖在几处林间停驻。
何不预先占卜一处归隐休憩之地呢?
自古以来位列三公的高官,也曾亲自浇灌园圃。
注释
韩邑:指韩城,今陕西韩城市一带
故原:指祖先坟墓所在的旧地高原
行轩:古代官员出行所乘的车驾
豫卜:预先占卜或选择
归休:辞官归家休养
三公:古代最高官职的合称,泛指朝廷重臣
灌园:浇灌菜园,代指隐居躬耕的生活
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,将劝归之意寓于写景与用典之中。前两句描绘春林驻车、祭扫故原的场景,营造出肃穆又清新的氛围;后两句笔锋一转,以“从古三公亦灌园”作结,借历史典故消解仕途执念,既是对友人的温情宽慰,也折射出宋代士大夫进退从容的文化心态。全诗情理交融,含蓄典雅,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。