提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬和梵才法师寄赠林逋之作,赞颂林逋隐居西湖、不慕荣利的高洁品格,以汉代枚乘典故喻其虽受朝廷礼遇仍坚守隐逸本真。
译文
白发苍苍漂泊江湖,世人皆传你是闲散之人,
挣脱世俗束缚与矫饰,保全了天然纯真的本性。
汉家朝廷不惜耗费青蒲席的殊礼征召,
终究只为像枚乘那样,让你安享一轮车马的尊荣而归。
注释
散人:指闲散自在、不拘礼法的隐士
天弢:天然的束缚或矫饰,此处指解除人为造作
天真:天然纯真之本性
青蒲:汉代皇帝殿内所用青色蒲席,代指宫廷殊礼
枚生:指汉代辞赋家枚乘,曾受朝廷隆重征聘
裹轮:包裹车轮以示尊崇,喻极高礼遇
赏析
全诗用典精切,以“天弢解尽”凸显林逋超脱尘俗的精神境界,语言简淡而意蕴深远。后两句借汉廷礼聘枚乘之典,既肯定朝廷对隐士的尊重,更反衬出林逋不为名利所动的高洁操守。诗中“白首江湖”与“青蒲费”形成鲜明对照,在仕隐张力间彰显了对纯粹人格的由衷赞叹,体现了宋代士人对隐逸文化的理想化追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。