提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠夜行乡野时所作,描绘暮色中听闻牧牛人歌唱的情景。诗人借质朴的牛歌抒发对底层劳动者艰辛生活的深切同情与人文关怀。
译文
村落萧条冷落,暮云笼罩透着阵阵寒意,
牧童唱着不成调的樵歌,欢乐之情弥漫原野。
不知是谁在远处喂牛归来,路途遥远漫长,
那一声声辛劳的吟唱,仿佛在诉说着无尽的艰难。
注释
墟落:村庄、村落
坏曲:指粗朴、不合音律的民间歌谣
薪歌:即樵歌,砍柴或劳作时所唱之歌
浃:遍及、充满
饭牛:喂牛,此处代指牧牛劳作
愬:同“诉”,倾诉、诉说
漫漫:形容路途遥远或时间长久
赏析
本诗以白描手法勾勒乡村暮景,首句“萧萧”“寒”字奠定凄清基调,次句却以“野欢”反衬,凸显劳动者苦中作乐的生命韧性。后两句由景入情,“归路远”与“愬漫漫”形成时空双重张力,将牧牛人的个体辛劳升华为对民生疾苦的普遍观照。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫体恤下情的仁者情怀,于平淡中见深意,堪称田园悯农佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。