提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代皇甫松《竹枝词》组诗,描绘宫廷或贵族居所之华美。以夜朝对举、珍宝意象叠加,展现奢华生活场景,语言绮丽工整,体现晚唐词体初兴时的精致风格。
译文
夜晚进入缀满珍珠的华室,
清晨游览饰有玳瑁的宫殿。
注释
真珠:即珍珠,此处形容室内装饰极尽奢华,或以珍珠缀饰帷帐墙壁。
玳瑁:海龟甲壳,色泽斑斓,古代用以装饰宫殿门窗器物,象征富贵。
朝:早晨,与上句“夜”形成时间对仗,暗示昼夜不息的游乐生活。
赏析
此联以工整对仗勾勒贵族生活的奢靡图景,“夜入”与“朝游”时空交错,凸显享乐之无度。“真珠室”“玳瑁宫”借珍宝代指居所,不直言富贵而富贵自现,意象密集却流转自然。语言凝练华美,兼具诗的典雅与词的婉媚,体现皇甫松作为花间派先驱的艺术特色。虽仅两句,已见晚唐文人审美趋向精微绮丽之风,为后世词体发展奠定基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。