提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠咏七夕之作,借牛郎织女一年一度相会又别离的神话传说,以天上银河比照人间御沟,抒发对爱情阻隔与离别的深沉感慨。
译文
秋夜凤帐之中仅有一夕短暂欢娱,
拂晓时分便需等待玉车驾归天界。
那横亘天际的银河便是分隔东西的流水,
原来并非只有人间宫苑才有阻断情缘的御沟。
注释
凤帐:饰有凤凰图案的帷帐,此处指织女居所或神仙洞房。
琼辀:美玉装饰的车辕,代指神仙乘坐的车驾。
银潢:即银河、天河。
御沟:流经皇宫的排水沟,古诗文中常喻指阻隔男女相会的障碍。
赏析
此诗艺术特色在于以典入诗、翻出新意。前两句写七夕相会之短促与离别之无奈,“一夕”与“晓天”形成强烈时间反差。后两句由天上转入人间联想,将银河比作御沟,指出天人皆受礼法或命运阻隔,深化了悲剧意蕴。诗人不直诉悲情,而以冷静笔触揭示普遍性的分离困境,使神话传说承载了更为厚重的人世沧桑感,语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。